Arbolé arbolé
seco y verdé.

La niña del bello rostro
està cogiendo aceitunas.
El viento, galán de torres,
la prende por la cintura.

Pasaron cuatro jinetes,
sobre jacas andaluzas,
con trajes de azul y verde,
con largas capas oscuras.

yo sé cuál el objeto
de tus suspiros es.
yo conozco la causa de tu dulce
secreta languidez.
¿te ries...? algún día
sabrás, niña, por qué:
tú lo sabes apenas
y yo lo sé.

yo sé cuando tú sueñas,
y lo que en sueños ves.
como en un libro puedo lo que callas
en tu frente leer.
¿te ries...? algún día
sabras, niña, por que:
tu lo sabes apenas
y yo lo sé.

yo se por que sonries
y lloras a la vez.
yo penetro en los senos misteriosos
de tu alma de mujer.
¿te ries...? algun dia
sabras, niña, por que:
mientras tu sientes mucho y nada sabes,
yo, que no siento ya, todo lo se.

no digas que agotado su tesoro,
de asuntos falta, enmudecido la lira;
podra no haber poetas, pero siempre
habra poesias.

mientras las ondas de la luz al beso
palpiten encendias,
mientras el sol las desgarradas nubes
de fuego y oro vista,
mientras el aire ensu regazo lleve
perfumes y armonias,
mientras haya en el mundo primavera,
¡habrá poesia!

Yo sé cuál el objeto
de tus suspiros es.
Yo conozco la causa de tu dulce
secreta languidez.
¿Te ríes...? Algun día
sabrás, niña, por qué:
Tú lo sabes apenas
y yo lo sé.

Quatra-cents, és molt  o és poc? Aquest pregunta, diuen, no té sentit. És clar que no. Que sigui poc o molt depèn de quines són les coses que contem. Per il·lustrar-ho amb un exemple casolà, si mengeu quatre-cents grans d'arròs us quedareu amb gana, gairebé amb la mateixa gana que teníeu abans de posar-vos-hi. Amb quatre-centes carbasses podríeu fer escudella, una escudella ben alegra  de tan groga, per a tots els soldats de tot l'exèrcit d'un país de raonables dimensions.